La vie est nulle, et ensuite on meurt.
Tu parle ! Je n'aurai pas cette chance.
(J.B , livre 2 , prologue, Breaking Dawn)Je part. Loin. Je vous emporte avec moi, pour toujours.
Pouquoi ne pas avoir laisser le titre original " Breaking Dawn" ?
Pourquoi l'avoir remplacer par Révélation ? Quelle révélation ?
Le seul truc que ça me revèle, c'est la connerie humaine!!!
A cause de ça, L(ucile)&L(éa) ce sont tuées a traduire ce putin de titre !
Breaking dawn : Ce traduit par renaissance, dernière vie ou encore révélation...
Non! pas révélation...raaaa, l'insulte au fan...révélation, révélation, révélation, révélation...J'me vois me pointer au ciné:
L: s'lut j'voudrais 2 places pour Breaking dawn ! ( magnifique sourire au lèvre)
M.? : Heu...breaking dawn?
L: heu...ba ouai, breaking dawn! ( Commence a douté de sa crédulité)
M.?: hum...désolé, on n'a pas de film nommé " breaking dawn"
L: ( vient de comprend qu'il faut dire le titre français ) A...( quelle con!) hum...R...Ré...Révélation . (p'tin j'me l'suis arraché d'la gorge)
M.?: A oui...hum...tenez, voila =D
L: Merci, Vous venez d'insulter lauteur ( j'me tire)enfin voila...c'est ce que c'est passé pour New Moon.
.L. .é. .a. .